-C1148

la casa di tutti

a) не дом, а проходной двор:

— ...Ma intanto tutte queste porte aperte... Lo sai che dico? Questa vostra casa par proprio la casa di tutti. (M. Puccini, «Ebrei»)

— ...Все эти вечно открытые двери... Знаешь, что я скажу? Ваш дом — настоящий проходной двор.

b) кладбище.